日本でもシリーズ６０万部超！　読めばパパもこどもも笑顔になる！と、世界各国でレビュー続々！！

▲シリーズの全巻にそれぞれ内容を紹介する動画がある。今回は短めでギャグ感のあるテイスト

『ちっちゃな おさかなちゃん』は、ベルギーを代表する絵本作家ヒド・ファン・へネヒテンの原作に、オノマトペ（擬音・擬態語）など日本独自のアレンジを加えたシリーズ。
　０歳～３歳をメイン読者対象とし、《はじめて読むおはなし絵本》として定番となっています。

　２０２１年から絵や文をパワーアップさせた改訳新版がスタートし、現在６０万部を超える大ヒットとなりました。
　今回公開された動画は、改訳新版６冊めとして発売した『パパ かっこいい！』を紹介するもの。編集部の手作り！　パパとこどもの様子を見て幸せをかみしめる、ママの視点で描かれています。

ユニークなパパたちが次々に登場!

『パパ かっこいい！』は、旧版シリーズでも２番めに人気のあった物語。

　主人公のちっちゃなおさかなちゃんは、黒い海を舞台に、個性あふれるお友だちのパパたちに次々に出会います。

　たとえば…
「よっとっと」と、ふたつのはさみでさかだちしてみせる「さかだちパパ」。

「ひゅ ひゅう～♪」と、軽やかにくちぶえをふいてみせる「くちぶえパパ」。

「ぷしゅ～」と、すごい勢いでやってくる「スピードパパ」。

　おさかなちゃんの海は、読む人の心にある想像の海。そこでくらす仲間たちは、現実の生き物に似てはいるけれど、姿も動きも自由な発想に満ちています。

　おさかなちゃんはほかにも、長いあしでダンスをする「ダンスパパ」、こどもを背中にのせてずんずん進む「おんぶパパ」などに次々出会います。

　どのパパも、わが子とおさかなちゃんの前で、ほこらしげに得意わざを披露！
　各ページともおさかなちゃんの「かっこいいね！」の言葉でしめくくられながら、物語は進んでいきます。

パパの真のかっこよさとは…?

　やがて「ぬお～ん」と現れた「おっきなパパ」が、おさかなちゃんにたずねます。

「おさかなちゃんのパパは？　どんなパパ？」

　たくさんのパパたちの、すごいところを目の当たりにしたおさかなちゃんは、一瞬考えます。

「う～んとね…」

　おさかなちゃんのパパは、「おっきなパパ」のようにどっしりとしたからだつきでもなく、どちらかというとかわいい雰囲気。なんだか頼りなさそうなタイプ。
　それに、ほかのお友だちのパパみたいに、さかだちやくちぶえはできないし、力が強かったり運動能力に長けているわけでもありません。

　そこへやってきた、おさかなちゃんのパパ。
　おさかなちゃんはうれしそうにぴとっとくっついて、「〇〇〇〇パパだ！」と答えるのです。
　さて、なんて答えたかは…絵本を見てのお楽しみ！

個性や多様性を尊重する時代に――

　昔ながらの“パパのイメージ”というと、「強くてどっしりかまえている」「頼りがいがある」「怒るとこわい」「厳しい・いばっている」などを思いうかべる人もいるかもしれません。
　でも、現代は様々な個性や多様性を受け入れ、尊重する時代。おさかなちゃんの物語では、こどものピュアな心で、それぞれのパパのありのままの魅力を見出し、「かっこいい！」と賞賛しているのです。

　原作は、２５言語以上に翻訳出版されている大人気のこのシリーズ。
　各国のレビューを見ると

「海のパパはみんな、特技があるけれど、この子のパパにもすてきなところがあると伝えたい物語（アメリカ）」

「どのパパにも何か秀でているものがあるんだ、と再認識しました（ベルギー）」

「お友だちがみんな、パパをほこらしげにおさかなちゃんに見せているところが、とってもかわいい（ポーランド）」

「自分のパパの特別なところを考える、すばらしい絵本（デンマーク）」

「パパ最高～！！の気持ちが伝わってきます（韓国）」

「息子と、ついにパパの登場だ～と大興奮しました（ドイツ）」

「パパへのかわいい贈り物になりそうです（アメリカ）」

「父の日のプレゼントにぴったり（フランス）」

「パパすごい！ 大好き！という気持ちにそうテーマ（日本）」

「うちのパパもかっこいいよね～！と娘たちに話してみたくなりました（日本）」

…など、世界中で共感・大絶賛。
　こどもだけでなく、ママパパの心を元気にし、にっこりさせている物語です。

［関連記事］
・パパも大喜び! の絵本『おさかなちゃんの パパかっこいい！』がパワーアップ

商品の紹介

■書名：『改訳新版　おさかなちゃんの パパかっこいい！』
■作・絵：ヒド・ファン・へネヒテン　翻案：古藤ゆず
■発行：Gakken
■発売日：2023年１月13日
■定価：990円（税込）

本書を購入する（Amazon）
本書を購入する（楽天ブックス）
本書を購入する（ショップ学研＋）

 

■特別企画巻も好評発売中！
『０さい～３さい脳そだて おさかなちゃんとあ～そ～ぼ！』

学研出版サイト

[関連記事]
・『おさかなちゃん』シリーズに茂木健一郎/監修の０歳～３歳の脳育絵本登場!

■その他のシリーズ既刊
『おさかなちゃん』シリーズ

学研出版サイト

『改訳新版　おさかなちゃんの おいでおいで』
『改訳新版　おさかなちゃんの ばいば～い』
『改訳新版　ちっちゃな おさかなちゃん』
『改訳新版　おさかなちゃんの ぴんぽ～ん』
『改訳新版　おさかなちゃんの あのね、ママ』

 

「ガッケンのハルガク 2023」では様々なキャンペーンを開催中！

詳しくはこちらをチェック！