世界中で大人気の魔法冒険マンガシリーズ、ついに完結!

『ふたごの魔法使い 夢つなぐ魔法の未来』

公開日 2026.08.05
  • Facebook
  • LINE
  • Pinterest

オールカラーで大人気の魔法冒険マンガの最終巻が発売! 12か国語で翻訳! 2021年 ALA(米国図書館協会)児童グラフィックノベル優秀作品選定! 大波乱のクライマックスの行方は――。

 ウェブトゥーンから生まれた、世界各国で大人気の魔法冒険マンガシリーズ『Hooky』の日本語版最終巻である第6巻が発売されました。日本語版のシリーズ名は『ふたごの魔法使い』。友情、成長、対立の根源、戦争と平和といったテーマ性の高い内容を、オールカラーによる大迫力のマンガ形式で描いています。

▲大波乱のクライマックスをオールカラーで楽しめます。

『ふたごの魔法使い 6巻 夢つなぐ魔法の未来』あらすじ

 戦うぼくらに、夜明けはくるのか――。
 舞台は、魔法使いと人間が対立している世界。ふたごの魔法使いの弟・エドとその仲間たちは、バケモノに心を乗っとられ、消えてしまったエレナを追いかけていた。みんなでエレナの心を元に戻そうとするが……。そして、人間と魔法使いの対立の行方は?

▲豪華特典! スペシャルポストカード&メッセージカード付き。

グラフィックノベルとして世界各国で大人気

■2021 ALA(米国図書館協会)Best Graphic Novels for Children(児童グラフィックノベル優秀作品)選定
■世界12か国語で翻訳
■ニューヨーク・タイムズ ベストセラーリスト入り(原作『Hooky』2、3巻)
■アメリカではシリーズ累計90万部突破

訳者:中井はるの氏の言葉

 人が何かをしたいと思ったとき、何かがほしいと思ったとき、いきすぎたときに争いが起こります。争いへの最も強い武器は「愛」だと言った人がいます。私もその通りだと思います。エレナとエドたちがそれぞれの愛で平和をもたらそうとする姿を、ぜひ見届けていただきたいです。

■中井はるの

子どもの本に可能性を感じ、児童書翻訳をはじめる。『木の葉のホームワーク』で第60回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。翻訳作品に「グレッグのダメ日記」シリーズ、「ワンダー」シリーズ、『難民になったねこ クンクーシュ』、『ビアトリクス・ポター物語:ピーターラビットと自然を守った人』他多数。

【まんがサイト“ガッコミ”で冒頭試し読み公開中!】

笑い・感動・希望がギュッとつまったまんがサイト「ガッコミ」で、「ふたごの魔法使い」シリーズ1~6巻の冒頭を無料公開中です。

1巻の試し読みはコチラから

オフィシャルサイトで読者の方のイラストも公開中!

商品概要

■書名:『ふたごの魔法使い 夢つなぐ魔法の未来』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発売日:2026年7月13日
■発行:Gakken

本書を購入する(Amazon)
本書を購入する(楽天ブックス)
本書を購入する(ショップ学研+)

※原作『Hooky』からタイトル、一部登場人物名を変更しています。また、原作3巻を2冊に分冊した内容です。

◆シリーズ好評発売中

■書名:『ふたごの魔法使い 大冒険の始まり』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発行:Gakken

本書を購入する

 

■書名:『ふたごの魔法使い 空飛ぶ岩とドラゴン』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発行:Gakken

本書を購入する

 

■書名:『ふたごの魔法使い 新たな仲間と秘められた魔力』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発行:Gakken

本書を購入する

 

■書名:『ふたごの魔法使い 光さす友情と、せまる影』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発行:Gakken

本書を購入する

 

■書名:『ふたごの魔法使い 夜明けをめざす仲間のきずな』
■原作:ミリアム・ボナストレ・トゥール 訳:中井はるの
■発売日:2026年3月5日
■発行:Gakken

本書を購入する

 

  • Facebook
  • LINE
  • Pinterest